La famille Thiels

Chapitre Louisiane

Thiels of the World Organization Thiels de l'Organisation mondiale

About Our Organization À propos de notre organisation
Contact Information: Coordonnées:
Louisiana Chapter - Thiels of the World Organization Louisiane Thiels chapitre de l'Organisation mondiale
6577 Hwy. 6577 Hwy. 1 1
Boyce, Louisiana 71409 Boyce, Louisiane 71409

         O n Sunday, August 24, 2002 approximately twenty-five descendants of Henricus and Mary Thiels met together near Lecompte, Louisiana. L e dimanche 24 août 2002, environ vingt cinq descendants de Henricus Thiels et Mary se sont réunis près Lecompte, en Louisiane. Those present were there to represent the five children of Henricus and Mary. Les personnes présentes étaient là pour représenter les cinq enfants de Henricus et Marie. From those children came the five lines of lineage that is now responsible for more than five hundred direct descendants! De ces enfants venus des cinq lignes de la lignée qui est maintenant responsable de plus de cinq cents descendants directs!
         One purpose of the meeting was to discuss a possible reunion of the family during 2003. Un objectif de la réunion était de débattre d'un éventuel regroupement de la famille en 2003. This would be in celebration of one hundred and twenty years since Henricus and Mary arrived with their children to begin a new life in a new land. Ce serait à la célébration de cent vingt ans, depuis Henricus et Marie sont arrivés avec leurs enfants pour commencer une nouvelle vie dans une nouvelle terre. It would also coincide with the visit of a dear family member from Belgium. Il serait aussi coïncider avec la visite d'un membre de la famille chers de la Belgique. Many family members talk with Rik regularly and are looking forward to meeting him for the first time.  Beaucoup de membres de la famille parler avec Rik régulièrement et sommes impatients de le rencontrer pour la première fois.
         The second purpose of the meeting, was to discuss the importance of preserving the history and heritage of the Thiels Family. Le deuxième objectif de la réunion était de discuter de l'importance de la préservation de l'histoire et le patrimoine de la famille Thiels. It took so much courage for Henricus and Mary Thiels, and all of the families like them, to leave behind their home and family and bring five young children thousands of miles across an ocean to a new country. Il a fallu beaucoup de courage pour Henricus Thiels et Mary, et toutes les familles qui, comme eux, à abandonner leur foyer et la famille et apporter cinq jeunes enfants à travers des milliers de kilomètres d'un océan à un nouveau pays. Many hardships faced them. Beaucoup de difficultés rencontrées. Just one of the many was the fact that they spoke no English and had to work hard to make a new life. Juste un des nombreux était le fait qu'ils ne parlais pas l'anglais et a dû travailler d'arrache-pied pour faire une nouvelle vie. Their belief in hard work and pride in accomplishment is a trait of our family that many in our community recognize. Leur croyance en dur travail et la fierté dans l'accomplissement est un trait de notre famille que de nombreux membres de notre communauté reconnaissent. At this meeting the group voted to form a new organization. Lors de cette réunion, le groupe a voté pour former une nouvelle organisation.
         This organization will be similar to the De Familie Thiels in Belgium that has more than two-hundred members. Cette organisation sera similaire à celui De Familie Thiels en Belgique, qui a plus de deux cents membres. We have chosen to name our group, The Louisiana Chapter of Thiels of the World Organization. Nous avons choisi le nom de notre groupe, de la Louisiane Thiels chapitre de l'Organisation mondiale. Its purpose will be to preserve our heritage and to provide opportunities for fellowship within our family.  Finally, we decided that we must have a presence on the World Wide Web. Elle aura pour objet de préserver notre patrimoine et d'offrir des possibilités de bourses d'études au sein de notre famille. Enfin, nous avons décidé que nous devons avoir une présence sur le World Wide Web.
         The purpose of our site is two-fold. Le but de notre site est double. First, it will provide a medium to present our lineage to the world. Premièrement, il fournira un moyen de vous présenter notre lignage dans le monde. Second, it will provide a cost effective way to communicate with members on a global scale and to provide members with a tool to complete organizational tasks.  Deuxièmement, il fournira un moyen rentable de communiquer avec les membres à l'échelle mondiale et à donner aux membres un outil d'organisation des tâches à remplir.
         Thank you for visiting our site! Merci de votre visite sur notre site! We hope that you find it useful and entertaining. Nous espérons que vous trouverez utile et divertissant. Please leave comments and/or suggestions on how we can better improve this site. Merci de laisser des commentaires et / ou suggestions sur la façon dont nous pouvons améliorer ce site. Click on the Contact Us button at the top or bottom and complete the form. Cliquez sur le bouton Contactez-nous dans le haut ou le bas et remplir le formulaire. Thank you again for stopping by the Louisiana Chapter of Thiels of the World Organization home on the web. Nous vous remercions de l'arrêt de la Louisiane Thiels Chapitre de l'Organisation mondiale de la maison sur le Web.